Despre carte: an / Ideea acestei cărți-interviu a apărut în 2008. Întâlnirile noastre au avut loc în apartamentul lui Evgeniy Samoilovici Ternovsky; se află într-o casă de pe o stradă pariziană care poartă numele orașului Dankirk, din nordul Franței. Titlul cărții este un omagiu adus ospitalității interlocutorului meu, generozității și răbdarii cu care mi-a răspuns întrebărilor. Invitându-l la o conversație, am căutat să pătrund mai adânc în lumile creative ale scriitorului Ternovsky și să familiarizez mai bine cititorii ruși cu operele sale. Am fost extrem de interesat de experiența lui personală de viață - Uniunea Sovietică, emigrația, Europa de Vest, întâlnirile cu oameni care au determinat în mare măsură peisajul cultural al acelor „vremuri și locuri”, fie că este vorba de intelectualitatea Moscovei de la sfârșitul anilor 1950 - începutul anilor 1970 și apoi diaspora rusă de la Paris, cercurile germane și franceze ale slaviștilor. Partea finală a cărții, care este încă în curs și, prin urmare, nu este inclusă în această publicație, va fi dedicată romanelor franceze ale lui Ternovsky..